[:en]Мы поднимаем тост за здоровый и счастливый Новый 2020 год, а кажется, что это было вчера. Коронавирус был еще далеко в Китае, и мы не обращали на него особого внимания.

Прошло чуть больше двух месяцев, и мы столкнулись с его реальной серьезностью. COVID-19 не только представляет большую угрозу для здоровья населения, но и уже начинает оказывать огромное влияние на мировую экономику. Удивительно, как такое невероятно маленькое биологическое существо может и будет влиять на каждый аспект нашей жизни в невообразимых масштабах.

Многочисленные крупные конференции, саммиты, торговые выставки и другие сельскохозяйственные мероприятия были отменены или перенесены. Но при нынешнем уровне беспокойства и неопределенности в отношении COVID-19 в интересах всех нас избежать любых личных встреч. Мы огорчены тем, что не сможем встретиться с вами лично в ближайшие несколько недель, но команда Pessl Instruments, несмотря ни на что, всегда в вашем распоряжении.

"В начале января 2020 года мы практически ничего не знали об открытии нового вируса. Никто не представлял, что за ним могут последовать последствия и сбои, которые изменят глобальную реальность менее чем за 45 дней". начинает объяснять свои опасения нашему генеральному директору и основателю компании, г-ну Готфриду Песслю."Внезапно мы должны воздержаться от поездок, все международные мероприятия, такие как семинары, торговые выставки и конференции отменяются, всем, кто прибывает из очагов коронавируса, предписывается 14-дневный карантин, рестораны, туристические агентства, театры закрываются. Отменяются все общественные мероприятия. Вопрос времени, когда фабрики тоже начнут закрывать свои двери". Но, несмотря на сложившуюся ситуацию, он призывает всех найти способ приспособиться к сложившейся ситуации:"Мы не должны недооценивать серьезность нынешней ситуации, но каждый новый кризис может стать новой возможностью. Мы верим, что теперь сила технологий еще больше выйдет на первый план. Мы - сильная команда, с большой страстью относящаяся к сельскому хозяйству, и мы не подведем наших коллег-фермеров, клиентов и партнеров. Мы понимаем вашу беду и поддерживаем вас в сложившейся ситуации".

Повлияет ли коронавирус на рабочий процесс в Pessl Instruments?

Наши рабочие процессы будут продолжаться в обычном режиме, и мы будем следить за тем, чтобы они не нарушались. Но, несмотря на то, что производство, логистика и упаковка Pessl Instruments будут продолжать работать без сбоев, мы можем ожидать некоторых задержек в цепочке поставок. Поэтому мы призываем вас своевременно заказать инструменты до начала нового сезона. Несмотря на коронавирус, мать-природа не будет ждать, пока он пройдет.

Все члены команды Pessl Instruments по всему миру доступны по электронной почте, телефону или Skype и с радостью помогут вам подготовиться к успешному вегетационному сезону 2020 года. Контакты доступны внизу этой страницы, вы также можете найти ближайшего к вам дистрибьютора здесь.

Мы уделяем большое внимание благополучию наших сотрудников и поэтому решили предоставить им возможность работать удаленно, пока это необходимо. Домашний офис в той или иной степени уже является стандартной практикой в Pessl Instruments, и мы призываем другие компании также разрешить своим сотрудникам работать удаленно. Измеряйте эффективность не в часах, проведенных в офисе, а в том, сколько труда было вложено в эти часы.

Оставайтесь в безопасности. Но продолжайте расти.